# extracted from en-US.xpi:lang-reg/mozldap/ldap.properties
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-04 07:39-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-11 12:38-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is the mozilla.org LDAP XPCOM SDK.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2000
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Dan Mosedale <dmose@netscape.com> (Original Author)
#   Chuck Boatwright <cboatwri@netscape.com>
#
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#: authPromptTitle
msgid "LDAP Server Password Required"
msgstr "LDAP серверийн нууц үг шаардагдсан"

#: authPromptText
msgid "Please enter your password for %1$S."
msgstr "%1$S-д зориулж нууц үгээ оруулна уу."

#: 1
msgid "Operations error"
msgstr "Үйлдлийн алдаа"

#: 2
msgid "Protocol error"
msgstr "Протоколийн алдаа"

#: 3
msgid "Timelimit exceeded"
msgstr "Хугацааны хязгаар хэтэрсэн"

#: 4
msgid "Sizelimit exceeded"
msgstr "Хэмжээний хязгаар хэтэрсэн"

#: 5
msgid "Compare false"
msgstr "Худлыг харьцуулах"

#: 6
msgid "Compare true"
msgstr "Үнэнийг харьцуулах"

#: 7
msgid "Authentication method not supported"
msgstr "Танилтын арга дэмжигдэхгүй байна"

#: 8
msgid "Strong authentication required"
msgstr "Дээд түвшний танилт шаардагдсан"

#: 9
msgid "Partial results and referral received"
msgstr "Хэсэгчилсэн үр дүн болон заварчилгаа хүлээн авсан "

#: 10
msgid "Referral received"
msgstr "Зааварчилгаа хүлээн авсан"

#: 11
msgid "Administrative limit exceeded"
msgstr "Захирганы хязгаар хэтэрсэн"

#: 12
msgid "Unavailable critical extension"
msgstr "Чухал өргөтгөл боломжгүй"

#: 13
msgid "Confidentiality required"
msgstr "Итгэмжлэл шаардагдсан"

#: 14
msgid "SASL bind in progress"
msgstr "SASL холболт явагдаж байна"

#: 16
msgid "No such attribute"
msgstr "Ийм шинж тэмдэг алга"

#: 17
msgid "Undefined attribute type"
msgstr "Тодорхойлогдоогүй шинж тэмдгийн төрөл"

#: 18
msgid "Inappropriate matching"
msgstr "Тохиромжгүй тохирол"

#: 19
msgid "Constraint violation"
msgstr "Хязгаарлалтын зөрчил"

#: 20
msgid "Type or value exists"
msgstr "Төрөл эсвэл утга байна"

#: 21
msgid "Invalid syntax"
msgstr "Буруу бичиглэл"

#: 32
msgid "No such object"
msgstr "Ийм обьект алга"

#: 33
msgid "Alias problem"
msgstr "Давхар бэрхшээл"

#: 34
msgid "Invalid DN syntax"
msgstr "Хүчингүй DN-ий синтакс"

#: 35
msgid "Object is a leaf"
msgstr "Обьект нь навч юм"

#: 36
msgid "Alias dereferencing problem"
msgstr "Давхар хаягийн утгыг авах бэрхшээл"

#: 48
msgid "Inappropriate authentication"
msgstr "Тохиромжгүй танилт"

#: 49
msgid "Invalid credentials"
msgstr "Хүчингүй итгэмжлэлүүд"

#: 50
msgid "Insufficient access"
msgstr "Хангалтгүй хандалт"

#: 51
msgid "The LDAP server is busy"
msgstr " LDAP сервер завгүй байна"

#: 52
msgid "LDAP server is unavailable"
msgstr " LDAP сервер боломжгүй байна"

#: 53
msgid "LDAP server is unwilling to perform"
msgstr "LDAP сервер ажиллахгүй байна"

#: 54
msgid "Loop detected"
msgstr "Цикл илэрсэн"

#: 60
msgid "Sort Control is missing"
msgstr "Эрэмбийн удирдлага алга байна"

#: 61
msgid "Search results exceed the range specified by the offsets"
msgstr "Хайлтын үр дүнгүүд шилжүүлгүүдээр заагдсан хязгаарыг хэтэрсэн байна"

#: 64
msgid "Naming violation"
msgstr "Нэрлэлтийн зөрчил"

#: 65
msgid "Object class violation"
msgstr "Обьектийн классын зөрчил"

#: 66
msgid "Operation not allowed on nonleaf"
msgstr "Үйлдэл навч биш бол зөвшөөрөгдөхгүй"

#: 67
msgid "Operation not allowed on RDN"
msgstr "Үйлдэл RDN дээр зөвшөөөгдөхгүй"

#: 68
msgid "Already exists"
msgstr "Өмнө нь байна"

#: 69
msgid "Cannot modify object class"
msgstr "Обьектийн ангийг өөрчилж чадахгүй"

#: 70
msgid "Results too large"
msgstr "Үр дүнгүүд хэтэрхий том"

#: 71
msgid "Affects multiple servers"
msgstr "Олон серверүүдэд нөлөөлнө"

#: 80
msgid "Unknown error"
msgstr "Танигдаагүй алдаа"

#: 81
msgid "Can't contact the LDAP server"
msgstr "LDAP сервертэй холбогдож чадахгүй байна"

#: 82
msgid "Local error"
msgstr "Локал алдаа"

#: 83
msgid "Encoding error"
msgstr "Кодчлолын алдаа"

#: 84
msgid "Decoding error"
msgstr "Код тайлалын алдаа"

#: 85
msgid "The LDAP server timed out"
msgstr "LDAP серверийн хугацаа дууссан"

#: 86
msgid "Unknown authentication method"
msgstr "Танигдаагүй танилтын арга"

#: 87
msgid "Invalid search filter"
msgstr "Хүчингүй хайлтын шүүр"

#: 88
msgid "User cancelled operation"
msgstr "Хэрэглэгч үйлдлийг цуцалсан"

#: 89
msgid "Bad parameter to an LDAP routine"
msgstr " LDAP-н журамд буруу параметр"

#: 90
msgid "Out of memory"
msgstr "Санах ой хүрсэнгүй"

#: 91
msgid "Can't connect to the LDAP server"
msgstr "LDAP сервертэй холбогдож чадахгүй байна"

#: 92
msgid "Not supported by this version of the LDAP protocol"
msgstr "LDAP протоколын энэ хувилбараар дэмжигдэхгүй байна"

#: 93
msgid "Requested LDAP control not found"
msgstr "Хүссэн LDAP-н удирдлага олдсонгүй"

#: 94
msgid "No results returned"
msgstr "Үр дүнгүүд буцаагдсангүй"

#: 95
msgid "More results to return"
msgstr "Нэмэлт үр дүнгүүд буцах"

#: 96
msgid "Client detected loop"
msgstr "Үйлчлүүлэгч циклийг илрүүлсэн"

#: 97
msgid "Referral hop limit exceeded"
msgstr "Зааварчилгааны шилжих хязгаар хэтэрсэн"

