# extracted from en-US.xpi:lang-reg/communicator/bookmarks/bookmarks.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: langpack_mn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-04 07:39-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-28 14:54+0800\n"
"Last-Translator: gombodorj <gombodorj@infocon.mn>\n"
"Language-Team: infocon <gombodorj@infocon.mn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Poedit-Language: Mongolian\n"
"X-Poedit-Country: MONGOLIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
# -
# - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# - the License. You may obtain a copy of the License at
# - http://www.mozilla.org/MPL/
# -
# - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# - for the specific language governing rights and limitations under the
# - License.
# -
# - The Original Code is Mozilla Communicator.
# -
# - The Initial Developer of the Original Code is
# - Netscape Communications Corp.
# - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1999
# - the Initial Developer. All Rights Reserved.
# -
# - Contributor(s):
# -   Stephen Lamm <slamm@netscape.com>
# -   Blake Ross <blakeross@telocity.com>
# -   Mike Kowalski <mikejk@ameritech.net>
# -
# -
# - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
# -
# - ***** END LICENSE BLOCK *****
#: menuBar.tooltip
msgid "Menu Bar"
msgstr "Цэсний мөр"

#: bookmarkToolbar.tooltip
msgid "Bookmark Toolbar"
msgstr "Хаягийн бүртгэлийн хэрэгслийн мөр"

#: bookmarksSearch.tooltip
msgid "Bookmarks Search Toolbar"
msgstr "Хаягийн бүртгэлийн хайлтын мөр"

#: menuitem.newBookmark.label
msgid "Bookmark"
msgstr "Хаягийн бүртгэл"

#: command.newBookmark.accesskey
msgid "B"
msgstr "B"

#: menuitem.newFolder.label
msgid "Folder"
msgstr "Хавтас"

#: button.newFolder.label
#: button.newFolder.accesskey
msgid "&New Folder"
msgstr "&Шинэ хавтас"

#: command.newFolder.accesskey
msgid "F"
msgstr "F"

#: menuitem.newSeparator.label
msgid "Separator"
msgstr "Тусгаарлагч"

#: button.newSeparator.label
#: button.newSeparator.accesskey
msgid "New Separat&or"
msgstr "Шинэ тусгаарл&агч"

#: command.newSeparator.accesskey
#: edit.sortFolder.keybinding
msgid "S"
msgstr "S"

#: menuitem.open.label
#: menuitem.open.accesskey
msgid "&Open Bookmarks File..."
msgstr "Хаягийн бүртгэлийн файлуудыг нээх..."

#: menuitem.import.label
#: menuitem.import.accesskey
msgid "&Import..."
msgstr "&Импортлох..."

#: menuitem.export.label
#: menuitem.export.accesskey
msgid "&Export..."
msgstr "&Экспортлох..."

#: menuitem.find.label
#: menuitem.find.accesskey
msgid "&Search Bookmarks..."
msgstr "&Хаягийн бүртгэлүүдээс хайх..."

#: command.findBookmarks.label
msgid "Search..."
msgstr "Хайх"

#: edit.find.keybinding
msgid "f"
msgstr "f"

#: command.properties.label
#: command.properties.accesskey
msgid "Pr&operties..."
msgstr "Шинж чанарууд...."

#: button.properties.accesskey
msgid "P"
msgstr "P"

#: edit.properties.keybinding
msgid "i"
msgstr "i"

#: command.rename.label
msgid "Rename..."
msgstr "Нэр солих..."

#: button.rename.accesskey
msgid "R"
msgstr "R"

#: command.delete.label
msgid "Delete"
msgstr "Устгах"

#: button.delete.accesskey
msgid "D"
msgstr "D"

#: command.moveBookmark.label
#: command.moveBookmark.accesskey
msgid "&Move Bookmark(s)..."
msgstr "&Хаягийн бүртгэлүүдийг шилжүүлэх..."

#: command.moveBookmarkShort.label
msgid "Move..."
msgstr "Шилжүүлэх..."

#: command.addBookmark.label
msgid "Add..."
msgstr "Нэмэх.."

#: command.manageBookmarks.label
msgid "Manage"
msgstr "Зохицуулах"

#: command.sortFolder.label
#: command.sortFolder.accesskey
msgid "&Sort Folder..."
msgstr "&Хавтсыг эрэмбэлэх."

#: command.sortFolderByName.label
#: command.sortFolderByName.accesskey
msgid "Sort Folder by &Name"
msgstr "&Нэрээр хавтсыг эрэмбэлэх."

#: menuitem.view.command.toolbar.label
#: menuitem.view.command.toolbar.accesskey
msgid "&Toolbar"
msgstr "&Хэрэгслийн мөр"

#: menuitem.view.command.searchbar.label
#: menuitem.view.command.searchbar.accesskey
msgid "&Search bar"
msgstr "&Хайлтын мөр"

#: menuitem.view.show_columns.label
#: menuitem.view.show_columns.accesskey
msgid "Show &columns"
msgstr "&Багануудыг үзүүлэх"

#: menuitem.newbookmarkfolder.label
#: menuitem.newbookmarkfolder.accesskey
msgid "Set as New &Bookmark Folder"
msgstr "Шинэ &тэмдэглэгээний хавтсаар тогтоох"

#: menuitem.newinternetsearchfolder.label
#: menuitem.newinternetsearchfolder.accesskey
msgid "Set as New &Internet Search Folder"
msgstr "Шинэ &интернетийн хайлтын хавтсаар тогтоох"

#: menuitem.personaltoolbarfolder.label
#: menuitem.personaltoolbarfolder.accesskey
msgid "Set as &Personal Toolbar Folder"
msgstr "Хувийн хэрэгслийн мөрийн хавтсаар тогтоох"

#: treecol.name.label
#: treecol.name.accesskey
msgid "&Name"
msgstr "&Нэр"

#: treecol.name.tooltip
msgid "Click to sort by name"
msgstr "Нэрээр эрэмбэлэхийн тулд дарах"

#: treecol.url.label
#: treecol.url.accesskey
msgid "&Location"
msgstr "&Байршил"

#: treecol.url.tooltip
msgid "Click to sort by location"
msgstr "Байршилаар эрэмбэлэхийн тулд дарах"

#: treecol.shortcut.label
#: treecol.shortcut.accesskey
msgid "&Keyword"
msgstr "&Түлхүүр үг"

#: treecol.shortcut.tooltip
msgid "Click to sort by keyword"
msgstr "Түлхүүр үгээр эрэмбэлэхийн тулд дарах"

#: treecol.description.label
#: treecol.description.accesskey
msgid "&Description"
msgstr "&Тайлбар"

#: treecol.description.tooltip
msgid "Click to sort by description"
msgstr "Тайлбараар эрэмбэлэхийн тулд дарах"

#: treecol.addedon.label
#: treecol.addedon.accesskey
msgid "&Added"
msgstr "&Нэмэгдсэн."

#: treecol.addedon.tooltip
msgid "Click to sort by added"
msgstr "Нэмэгдсэнээр эрэмбэлэхийн тулд дарах"

#: treecol.lastmod.label
#: treecol.lastmod.accesskey
msgid "Last &Modified"
msgstr "Сүүлд & өөрчлөгдсөн"

#: treecol.lastmod.tooltip
msgid "Click to sort by last modified"
msgstr "Сүүлд өөрчлөгдсөнөөр эрэмбэлэхийн тулд дарах"

#: treecol.lastvisit.label
msgid "Last Visited"
msgstr "Сүүлд үзсэн"

#: treecol.lastvisit.accesskey
msgid "b"
msgstr "b"

#: treecol.lastvisit.tooltip
msgid "Click to sort by last visit"
msgstr "Сүүлд үзсэнээр эрэмбэлэхийн тулд дарах"

#: bookmarksWindowTitle.label
msgid "Bookmark Manager"
msgstr "Хаягийн бүртгэлийн менежер"

#: search.label
#: search.accesskey
msgid "&Search"
msgstr "&Хайх"

