# extracted from en-US.xpi:lang-reg/messenger/messenger.properties
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-04 07:39-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-11 10:29-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Seth Spitzer <sspitzer@netscape.com>
#   Lorenzo Colitti <lorenzo@colitti.com>
#   Karsten Düsterloh <mnyromyr@tprac.de>
#
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#: renameAccount
msgid "Rename Account..."
msgstr "Бүртгэлийн нэрийг өөрчлөх..."

#: renameNewsAccount
msgid "Rename News Account..."
msgstr "Мэдээний бүртгэлийн нэрийг өөрчлөх..."

#: renameFolder
msgid "Rename Folder..."
msgstr "Хавтасны нэрийг өөрчлөх..."

#: compactFolder
msgid "Compact This Folder"
msgstr "Энэ хавтсыг багцлах"

#: removeAccount
msgid "Delete Account..."
msgstr "Бүртгэлийг устгах..."

#: removeNewsAccount
msgid "Delete News Account..."
msgstr "Шинэ мэдээг устгах..."

#: removeFolder
msgid "Delete Folder"
msgstr "Хавтсыг устгах"

#: newFolderMenuItem
msgid "Folder..."
msgstr "Хавтас..."

#: newSubfolderMenuItem
msgid "Subfolder..."
msgstr "Дэд хавтас..."

#: newFolder
msgid "New Folder..."
msgstr "Шинэ хавтас..."

#: newSubfolder
msgid "New Subfolder..."
msgstr "Шинэ дэд хавтас..."

#: folderProperties
msgid "Folder Properties"
msgstr "Хавтсын шинж чанарууд"

#: getNextNMessages
msgid "Get Next %S News Messages"
msgstr "Дараагийн %S Мэдээнүүдийг авах"

#: advanceNextPrompt
msgid "Advance to next unread message in %S?"
msgstr "%S-д дараагийн уншигдаагүй мэдээ рүү очих уу?"

#: titleNewsPreHost
msgid "on"
msgstr "дээр"

#: titleMailPreHost
msgid "for"
msgstr "турш"

#: replyToSender
msgid "Reply to Sender"
msgstr "Илгээгчид хариулах"

#: reply
msgid "Reply"
msgstr "Хариулах"

#: EMLFiles
msgid "Mail Files"
msgstr "Цахим шуудангийн файлууд"

#: OpenEMLFiles
msgid "Open Message"
msgstr "Мэдээг нээх"

#: defaultSaveMessageAsFileName
msgid "message.eml"
msgstr "message.eml"

#: SaveMailAs
msgid "Save Message As"
msgstr "Мэдээг хадгалахдаа..."

#: SaveAttachment
msgid "Save Attachment"
msgstr "Хавсралтыг хадгалах"

#: SaveAllAttachments
msgid "Save All Attachments"
msgstr "Бүх хавсралтыг хадгалах"

#: LoadingMessageToPrint
msgid "Loading message to print..."
msgstr "Мэдээг хэвлэхээр ачаалж байна..."

#: MessageLoaded
msgid "Message loaded..."
msgstr "Мэдээ ачаалагдсан..."

#: PrintingMessage
msgid "Printing message..."
msgstr "Мэдээг хэвлэж байна..."

#: PrintPreviewMessage
msgid "Print Previewing message..."
msgstr "Урьдчилан харагдаж байгаа мэдээг хэвлэж байна..."

#: PrintingCard
msgid "Printing card..."
msgstr "Картыг хэвлэж байна..."

#: PrintPreviewCard
msgid "Print Previewing card..."
msgstr "Урьчилан харагдаж байгаа картыг хэвлэж байна..."

#: PrintingAddrBook
msgid "Printing AddressBook..."
msgstr "Хаягийн дэвтрийг хэвлэж байна..."

#: PrintPreviewAddrBook
msgid "Print Previewing AddressBook..."
msgstr "Урьдчилан харагдаж байгаа Хаягийн дэвтрийг хэвлэж байна..."

#: PrintingComplete
msgid "Done."
msgstr "Дууссан."

#: PreviewTitle
msgid "%S - %S"
msgstr "%S - %S"

#: LoadingMailMsgForPrint
msgid "(Loading content for Printing)"
msgstr "(Хэвлэж байна-д зориулж материал ачаалж байна)"

#: LoadingMailMsgForPrintPreview
msgid "(Loading content for Print Preview)"
msgstr "(Хэвлэлтийн урьдчилсан харагдац-д зориулж материал ачаалж байна)"

#: saveAttachmentFailed
msgid "Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later."
msgstr "Хавсралтыг хадгалах боломжгүй. Файлын нэрий нь шалгаад дараа дахиж оролдоно уу."

#: saveMessageFailed
msgid "Unable to save the message. Please check your file name and try again later."
msgstr "Энэ мэдээг хадгалах боломжгүй. Файлын нэрийг нь шалгаад дараа дахиж оролдоно уу."

#: notDownloaded
msgid "(Not Downloaded)"
msgstr "(Татагдсангүй)"

#: fileExists
msgid "%S already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "%S өмнө нь байна. Та түүнийг орлуулахыг хүсэж байна уу?"

#: downloadingNewsgroups
msgid "Downloading Newsgroups for Offline Use"
msgstr "Офлайн хэрэглээнд зориулж мэдээний бүлгүүдийг татаж байна"

#: downloadingMail
msgid "Downloading Mail for Offline Use"
msgstr "Офлайн хэрэглээнд зориулж цахим шууданг татаж байна"

#: sendingUnsent
msgid "Sending Unsent Messages"
msgstr "Илгээгдээгүй мэдээнүүдийг илгээж байна"

#: folderExists
msgid "A folder with that name already exists. Please enter a different name."
msgstr "Ийм нэртэй хавтас өмнө нь байна. Өөр нэр оруулна уу."

#: folderCreationFailed
msgid "The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again."
msgstr "Таны оруулсан хавтасны нэр үл танигдах тэмдэгт агуулсан байсан учраас энэ хавтас үүсгэгдсэнгүй. Өөр нэр оруулаад дахиж оролдоно уу."

#: compactingFolder
msgid "Compacting folder %S..."
msgstr "Хавтас %S-г багцалж байна..."

#: doneCompacting
msgid "Done compacting"
msgstr "Багцлалтыг дууссан"

#: autoCompactAllFoldersTitle
msgid "Compact Folders"
msgstr "Хавтсуудыг багцлах"

#: autoCompactAllFolders
msgid "Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space?"
msgstr "Та дискний зайг хэмнэхээр бүх локал болон офлайн хавтсуудыг багцлахыг хүсэж байна уу?"

#: autoCompactAllFoldersCheckbox
msgid "Do this automatically from now on."
msgstr "Үүнийг одооноос эхлэн автоматаар хийх."

#: confirmFolderDeletionForFilter
msgid "Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?"
msgstr " '%S' хавтсыг устгах нь түүний холбоотой шүүрүүдийг хориглоно. Та энэ хавтсыг устгахыг хүсэж байна уу?"

#: alertFilterChanged
msgid "Filters associated with this folder will be updated."
msgstr "Энэ хавтастай холбоотой шүүрүүд шинэчлэгдэх болно."

#: filterDisabled
msgid "The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder."
msgstr "'%S' хавтас олдсонгүй, иймээс түүнтэй холбоотой шүүрүүд хориглогдох болно. Энэ хавтас байгаа эсэхийг, шүүрүүд нь хүчинтэй хавтас руу зааж багаа эсэхийг шалга."

#: filterFolderDeniedLocked
msgid "The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress."
msgstr "Энэ мэдээнүүд нь  '%S' хавтас шүүгдэж очиж чадсангүй, учир нь өөр үйлдэл одоо хийгдэж байна."

#: parsingFolderFailed
msgid "Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again."
msgstr " %S  хавтсыг нээж чадсангүй, учир нь тэр өөр үйлдэлд ашиглагдаж байна. Тиймээс тэр үйлдлийг дуусахыг нь хүлээгээд% дараа нь энэ хавтсыг сонгоно уу."

#: deletingMsgsFailed
msgid "Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again."
msgstr "%S хавтсан дахь мэдээнүүдийг устгах боломжгүй байна, учир нь тэр нь зарим өөр үйлдэлд ашиглагдаж байна. Энэ үйлдлийг дуусахыг нь хүлээгээд дахиж оролдоно уу."

#: alertFilterCheckbox
msgid "Do not warn me again."
msgstr "Надад дахиж битгий анхааруул."

#: compactFolderDeniedLock
msgid "The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later."
msgstr "'%S' хавтас багцлагдаж болохгүй байна, учир нь өөр үйлдэл хийгдэж байна. Дараа дахиж оролдоно уу."

#: compactFolderWriteFailed
msgid "The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again."
msgstr "'%S' хавтас багцлагдаж болсонгүй, учир нь тэр хавтас руу бичиж болохгүй байна. Танд хангалттай дискийн зай байгаа эсэх, тэр файлын систем рүү бичих эрх мэдэл байгаа эсэхийг шалгаад дараа дахиж оролдоно уу."

#: filterFolderWriteFailed
msgid "The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again."
msgstr "'%S' хавтас руу мэдээ шүүгдэж очиж чадсангүй, учир нь тэр хавтас руу бичиж болсонгүй. Танд хангалттай дискийн зай байгаа эсэх, тэр файлын систем рүү бичих эрх мэдэл байгаа эсэхийг шалгаад дараа дахиж оролдоно уу."

#: copyMsgWriteFailed
msgid "The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again."
msgstr "Энэ мэдээнүүд  '%S' хавтас руу, шилжүүлэгдэх, эсвэл хуулагдсангүй, учир нь хавтас руу хийх бичлэг ажмилтгүй болов. Дискийн зайтай болохын тул Файл цэсээс Хогийн сав хоослох-г сонгоод дараа Хавтсуудыг багцлах-г сонго.Тэгээд дахиж оролдоно уу."

#: cantMoveMsgWOBodyOffline
msgid "While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then choose Work Online, and then try again."
msgstr "Офлайн ажиллаж байх үед та офлайн хэрэглээнд зориулагдаж татагдаагүй мэдээнүүдийг шилжүүлэх юмуу хуулч чадахгүй. Цахим шуудан цонхноос Офлайн-г сонгоод Офлайн ажиллах-г дараа нь сонго.Тэгээд дахиж оролдоно уу."

#: operationFailedFolderBusy
msgid "The operation failed because an other operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again."
msgstr "Энэ үйлдэл амжилтгүй боллоо, учир нь өөр үйлдэл энэ хавтсыг ашиглаж байна. Тэр үйлдлийг дуусахыг нь хүлээгээд дахиж оролдоно уу."

#: folderRenameFailed
msgid "The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name."
msgstr "Энэ хавтсын нэрийг өөрчилж болсонгүй. Шинэ хавтсын нэр хүчингүй юмуу хавтас ашиглагдаж байж болзошгүй."

#: verboseFolderFormat
msgid "%1$S on %2$S"
msgstr " %2$S дээр %1$S "

#: filterFolderTruncateFailed
msgid "There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf."
msgstr " '%1$S' хавтас руу мэдээг шүүрдсэний дараа Шуудангийн хайрцаг-г салгах үед алдаа гарлаа. Та %2$S -г зогсоогоод INBOX.msf-г устгах хэрэгтэй болж магадгүй."

#: mailboxTooLarge
msgid "The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder."
msgstr " %S хавтас дүүрэн байна, дахиж мэдээнүүдийг авч чадахгүй. Нэмэлт мэдээнүүдэд зай үүсгэхийн тул хуучин, хэрэггүй цахим шуудангуудыг устгаад хавтсыг багцал."

#: defaultServerTag
msgid "(Default)"
msgstr "(Анхдагч)"

#: useDefaultServer
msgid "Use default server"
msgstr "Анхдагч серверийг ашиглах"

#: smtpServerList-NotSpecified
msgid "<not specified>"
msgstr "<заагдаагүй>"

#: smtpServer-SecureConnection-Type-0
msgid "None"
msgstr "Нэг чүгүй"

#: smtpServer-SecureConnection-Type-1
msgid "TLS (if available)"
msgstr "TLS (боломжтой бол)"

#: smtpServer-SecureConnection-Type-2
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: smtpServer-SecureConnection-Type-3
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: smtpServers-confirmServerDeletionTitle
msgid "Delete Server"
msgstr "Серверийг устгах"

#: smtpServers-confirmServerDeletion
msgid ""
"Are you sure you want to delete the server: \n"
" %S?"
msgstr "Энэ серверийг усьгахыг та хүсэж байна уу: \n"

#: serverType-nntp
msgid "News Server (NNTP)"
msgstr "Мэдээний сервер(NNTP)"

#: serverType-pop3
msgid "POP Mail Server"
msgstr "POP цахим шуудангийн сервер"

#: serverType-imap
msgid "IMAP Mail Server"
msgstr "IMAP цахим шуудангийн сервер"

#: serverType-none
msgid "Local Mail Store"
msgstr "Локал цахим шуудангийн дэлгүүр"

#: serverType-movemail
msgid "Unix Movemail"
msgstr "Unix Movemail"

#: sizeColumnTooltip
msgid "Click to sort by size"
msgstr "Хэмжээгээр эрэмбэлэхийн тул дарах"

#: sizeColumnHeader
msgid "Size"
msgstr "Хэмжээ"

#: linesColumnTooltip
msgid "Click to sort by lines"
msgstr "Мөрөөр эрэмбэлэхийн тул дар"

#: linesColumnHeader
msgid "Lines"
msgstr "Мөрүүд"

#: documentDone
msgid "_: documentDone\n"
msgstr "_: documentDone\n"

#: documentLoading
msgid "Loading Message..."
msgstr "Мэдээг татаж байна..."

#: unreadMsgStatus
msgid "Unread: %S"
msgstr "Уншигдаагүй:%S"

#: selectedMsgStatus
msgid "Selected: %S"
msgstr "Сонгогдсон: %S"

#: totalMsgStatus
msgid "Total: %S"
msgstr "Нийт: %S"

#: localFolders
msgid "Local Folders"
msgstr "Локал хавтсууд"

#: inboxFolderName
msgid "Inbox"
msgstr "Шуудангийн хайрцаг"

#: trashFolderName
msgid "Trash"
msgstr "Хогийн сав"

#: sentFolderName
msgid "Sent"
msgstr "Илгээгдсэн"

#: draftsFolderName
msgid "Drafts"
msgstr "Нооргууд"

#: templatesFolderName
msgid "Templates"
msgstr "Загварууд"

#: unsentFolderName
msgid "Unsent Messages"
msgstr "Илгээгдээгүй мэдээнүүд"

#: junkFolderName
#: junk
msgid "Junk"
msgstr "Хог"

#: specialFolderDeletionErr
msgid "Deletion of special folder %S is not allowed for IMAP accounts."
msgstr "Тусгай хавтас %S-г устгах нь  IMAP данснуудад зөвшөөрөгдөөгүй."

#: specialFolderDeletionErrTitle
msgid "Special Folder Deletion"
msgstr "Тусгай хавтсыг устгах"

#: priorityLowest
msgid "Lowest"
msgstr "Хамгийн бага"

#: priorityLow
msgid "Low"
msgstr "Бага"

#: priorityNormal
msgid "Normal"
msgstr "Хэвийн"

#: priorityHigh
msgid "High"
msgstr "Их"

#: priorityHighest
msgid "Highest"
msgstr "Хамгийн их"

#: today
msgid "Today"
msgstr "Өдөр"

#: yesterday
msgid "Yesterday"
msgstr "Өчигдөр"

#: lastWeek
msgid "Last Week"
msgstr "Сүүлийн долоо хоног"

#: twoWeeksAgo
msgid "Two Weeks Ago"
msgstr "Хоёр долоо хоногий өмнө"

#: older
msgid "Old Mail"
msgstr "Хуучин цахим шуудан"

#: untaggedMessages
msgid "Untagged Messages"
msgstr "Тааглагдаагүй мэдээнүүд"

#: messagesWithNoStatus
msgid "No Status"
msgstr "Төлөвгүй"

#: noPriority
msgid "No Priority"
msgstr "Эрэмбэлэлгүй"

#: noAttachments
msgid "No Attachments"
msgstr "Хавсралтгүй"

#: attachments
msgid "Attachments"
msgstr "Хавсралтгүй"

#: notFlagged
msgid "Not Flagged"
msgstr "Дарцагдсаагүй"

#: groupFlagged
#: flagged
msgid "Flagged"
msgstr "Дарцаглагдсан"

#: mailnews.tags.remove
msgid "Remove All Tags"
msgstr "Бүх таагуудыг арилгах"

#: mailnews.labels.description.1
msgid "Important"
msgstr "Чухал"

#: mailnews.labels.description.2
msgid "Work"
msgstr "Ажил"

#: mailnews.labels.description.3
msgid "Personal"
msgstr "Хувийн"

#: mailnews.labels.description.4
msgid "To Do"
msgstr "Хийх"

#: mailnews.labels.description.5
msgid "Later"
msgstr "Сүүлд нь"

#: mailnews.tags.format
msgid "%1$S %2$S"
msgstr "%1$S %2$S"

#: replied
msgid "Replied"
msgstr "Хариулагдсан"

#: forwarded
msgid "Forwarded"
msgstr "Шилжүүлэгдсэн"

#: new
msgid "New"
msgstr "Шинэ"

#: read
msgid "Read"
msgstr "Уншигдсан"

#: hasAttachments
msgid "Has Attachments"
msgstr "Хавсралтуудтай"

#: tag
msgid "Tag"
msgstr "Тааг"

#: mailnews.send_default_charset
#: mailnews.view_default_charset
msgid "ISO-8859-1"
msgstr "ISO-8859-1"

#: mail.addr_book.displayName.lastnamefirst
#: mail.addr_book.show_phonetic_fields
msgid "false"
msgstr "буруу"

#: mail.addr_book.quicksearchquery.format
msgid "?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))"
msgstr "?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))"

#: mailnews.search_date_format
msgid "0"
msgstr "0"

#: mailnews.search_date_separator
msgid "_: mailnews.search_date_separator\n"
msgstr "_: mailnews.search_date_separator\n"

#: nocachedbodybody
msgid "The body of this message has not been downloaded from the server for reading offline. To read this message, you must reconnect to the network, choose Offline from the File menu and then select Work Online.In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do this, choose Offline from the file menu and then select Synchronize. You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large messages."
msgstr "Энэ мэдээний бие нь офлайнаар уншигдахаар серверээс татагдаагүй байна. Энэ мэдээг уншихдаа та сүлжээ рүү дахиж холбогдох ёстой, Файл цэсээс Офлайн-г сонгоод дараа Онлайн ажиллах-г сонго.Ирээдүйд та ямар мэдээ, хавтсыг офлайнаар уншихаа сонгож болно. Үүнийг хийхдээ файлын цэсээс Офлайн-г сонгоод Синхрончлох-г сонго. Та Дискийн зай эрхэмлэлийг том мэдээнүүдийг татахаас зайлсхийхээр тохируулж болно."

#: mailnews.account_central_page.url
msgid "chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul"
msgstr "chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul"

#: acctCentralTitleFormat
msgid "%1$S %2$S - %3$S"
msgstr "%1$S %2$S - %3$S"

#: mailAcctType
msgid "Mail"
msgstr "Цахим шуудан"

#: newsAcctType
msgid "News"
msgstr "Мэдээнүүд"

#: nocachedbodytitle
msgid "<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n"
msgstr "<TITLE>Энэ мэдээг харья гэвэл онлайн бол</TITLE>\n"

#: confirmUnsubscribeTitle
msgid "Confirm Unsubscribe"
msgstr "Үо захиалах-г батлах"

#: confirmUnsubscribeText
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from %S?"
msgstr "Та  %S -с үл захиална гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?"

#: cannotHaveTwoFilterRulesDialogs
msgid "Filter Rules Dialog"
msgstr "Шүүрийн дүрмүүдийг дайлог"

#: cannotHaveTwoFilterRulesText
msgid "The filter cannot be created because the Filter Rules dialog is already in use. Please close the dialog and try again."
msgstr "Шүүр нь үүсгэгдсэнгүй, учир нь Шүүрийн дүрмүүдийн дайлог ашиглалтанд байна. Энэ дайлогийг хаагаад дахиж оролдоно уу."

#: deleteAttachments
msgid ""
"The following attachments will be permanently deleted from this message:\n"
"%S\n"
"This action cannot be undone. Do you wish to continue?"
msgstr "Дараах хавсралт энэ мэдээнээс бүрмөсөн устгагдах болно:\n"

#: detachAttachments
msgid ""
"The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n"
"%S\n"
"This action cannot be undone. Do you wish to continue?"
msgstr "Дараах хавсралтууд амжилттай хадгалагдлаа, энэ мэдээнээс бүрмөсөн устгагдах болно:\n"

#: deleteAttachmentFailure
msgid "Failed to delete the selected attachments."
msgstr "Сонгогдсон мэдээнүүдийг устгаж чадсангүй."

#: attachmentDeletePrefix
msgid "Deleted: %S"
msgstr "Устгасан: %S"

#: attachmentDisplayNameFormat
msgid "%S %S"
msgstr "%S %S"

#: 101
msgid "Unknown Error"
msgstr "Танигдаагүй алдаа"

#: 102
msgid "Failed to connect to server %S."
msgstr " %S сервертэй холбогдож чадсангүй."

#: 103
msgid "Could not connect to server %S; the connection was refused."
msgstr "%S; сервертэй холбогдож чадсангүй, холболт татгалзагдлаа."

#: 104
msgid "Connection to server %S timed out."
msgstr " %S сервертэй хийх холболтын хугацаа дууслаа."

#: recipientSearchCriteria
msgid "Subject or Recipient contains:"
msgstr "Субьект эсвэл хүлээн авагч нь дараахийг агуулна:"

#: senderSearchCriteria
msgid "Subject or Sender contains:"
msgstr "Субьект эсвэл илгээгч нь дараахийг агуулна:"

#: biffNotification_message
msgid "has %1$S new message"
msgstr "%1$S шинэ мэдээ байна"

#: biffNotification_messages
msgid "has %1$S new messages"
msgstr "%1$S шинэ мэдээ байна"

#: quotaUsedFree
msgid "%S of %S KB used"
msgstr " %S KB-н %S ашиглагдсан"

#: quotaPercentUsed
msgid "%S%% full"
msgstr "%S%% дүүрэн"

#: confirmViewDeleteTitle
#: openWindowWarningTitle
#: confirmResetJunkTrainingTitle
msgid "Confirm"
msgstr "Батлах"

#: confirmViewDeleteMessage
msgid "Are you sure you want to delete this view?"
msgstr "Та энэ харагдацыг устгахыг хүсэж байна уу?"

#: confirmSavedSearchDeleteMessage
msgid "Are you sure you want to delete this saved search?"
msgstr "энэ хадгалагдсан хайлтыг та устгахыг хүсэж байна уу?"

#: passwordPrompt
msgid "Enter your password for %1$S on %2$S:"
msgstr "%2$S дээр %1$S-д зориулж нууц үгээ оруул:"

#: passwordTitle
msgid "Mail Server Password Required"
msgstr "Цахим шуудангийн серверийн нууц үг шаардагдсан"

#: openWindowWarningText
msgid "Opening %S messages may be slow.  Continue?"
msgstr " %S мэдээнүүдийг нээх нь удаан байж болно.Үргэлжллүлэх үү?"

#: tagExists
msgid "A tag with that name already exists!"
msgstr "Ийм нэртэй тааг өмнө нь байна."

#: confirmResetJunkTrainingText
msgid "Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?"
msgstr "Өгөгдлийг дасгалжуулах зохицолтой шүүрийг дахин тохируулахийг хүсэж байна уу?"

#: editVirtualFolderPropertiesTitle
msgid "Edit Saved Search Properties for %S"
msgstr "%S-д зориулж Хадгалагдсан хайлтын шинж чанарууд-г засварлах"

#: alertNoSearchFoldersSelected
msgid "You must choose at least one folder to search for the saved search folder."
msgstr "Та хадгалагдсан хайлтын хавтасыг хайхдаа дор хаяж нэг хавтсыг сонгох ёстой."

#: kiloByteAbbreviation
msgid "%dKB"
msgstr "%dKB"

#: megaByteAbbreviation
msgid "%dMB"
msgstr "%dMB"

#: confirmPhishingTitle
msgid "Email Scam Alert"
msgstr "Зар Цахим шуудангийн анхааруулга"

#: confirmPhishingUrl1
msgid "%1$S thinks this site is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Most legitimate sites use names instead of numbers. Are you sure you want to visit %2$S?"
msgstr "%1$S нь энэ веб хуудсыг сэжигтэй гэж үзэж байна. Энэ нь таны үзэхийг хүсэж байгаа веб хуудсын дүрд тоглож байж магадгүй. Ихэнх хууль ёсны веб хуудсууд тооны оронд нэр ашигладаг.Та %2$S-г үзэхийг хүсэж байна уу?"

#: confirmPhishingUrl2
msgid "%1$S thinks this site is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?"
msgstr "%1$S нь энэ веб хуудсыг сэжигтэй гэж үзэж байна. Энэ нь таны үзэхийг хүсэж байгаа веб хуудсын дүрд тоглож байж магадгүй. Та %2$S-г үзэхийг хүсэж байна уу?"

#: alwaysLoadRemoteContentForSender
msgid "Click here to always load remote content from %1$S."
msgstr "Та %1$S-с алсын материалыг үргэлж татдаг байя гэвэл үүнийг дар."

