|
|
|
Powered by |
| |
| |
|
|
|
|
 |
Grammar |
|
|
 |
Huddleston, R., D.,
&
GePullum,
K., P. (2002)
The Cambridge Grammar of the English Language
,
Cambridge University Press. |
|
|
 |
| |
|
|
|
|
Language |
|
|
|
|
Blackburn, P., Bos, J. (2004) Representation and Inference for
Natural Language,
CSLI
Publications Stanford, California. |
| |
|
| |
|
|
|
|
Lexicon |
|
|
|
|
Abeillé, A.
Treebanks Building and Using Parsed
Corpora,
Kluwer academic Publishers. |
 |
|
|
|
|
|
Fellbaum, C.
(1998) Word Net: An Electronic Lexical Database, Massachusetts
Institute of Technology, USA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Walker, D., E., Zampolli, A., & Calzolari, N.
(1995) Automating the Lexicon: Research & Practice in a
Multilingual Environment, Oxford University Press Inc., New York,
USA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
Localization |
|
|
|
|
Esselink, B.
(2000)
A
Practical Guide to Localization (Language International World Directory),
John Benjamins Publishing Co. |
|
|
|
|
|
|
|
Hickey, & Tim (1999) The Guide to
Product Translation and Localization ed. 1999,Computer Society. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yves, S. (2001) XML Internationalization and Localization, SAMS. |
|
|
|
|
|
Thas, A. , Ramilo,
C. , & Cinco, C. (2007)
e-Primer on Gender and ICT,
UNDP Asia-Pacific Development Information Programme. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Parser |
|
|
|
|
Abeillé, A.
Treebanks Building and Using Parsed
Corpora,
Kluwer academic Publishers. |
|
|
|
|
|
|
|
Bod, R., Scha, R., & Sima'an, K. (2003) Data-Oriented Parsing,
CSLI Publications Stanford, California. |
|
|
|
|
|
|
|
Bunt, H., & Nijhalt, A.
(2000) Advances in Probabilistic & Other Parsing Technologies,
Kulwer Academics Publisher, The Netherlands. |
|
|
|
|
|
|
|
Bunt, H., &
Tomita, M. (1996) Recent Advances in Parsing Technology, Kluwer
Academic Publisher, The Netherlands. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Semantics |
|
|
|
|
Saeed, J. (2004) Semantics, Blackwell Publishing. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Speech |
|
|
Black, A., Paul, T., & Caley, R. (2002) The Festival Speech
Synthesis System, University of Edinburgh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eynde, F.
Lexicon Development for Speech and Language Processing,
Kulwer Academics Publishers. |
|
|
|
|
|
Huang, X., Acero, A., & Hon, H. (2001) Spoken Language Processing,
Prentice Hall. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I. H. Witten,
(1982) Principles of Computer Speech, Academic Press. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Unicode |
|
|
|
|
Richard, G. (2002) Unicode Demystified: A Practical Programmer's
Guide to the Encoding Standard,
Addison-Wesley Pub Co. |
|
|
|
|
|
|
|
The Unicode Consortium (2003) The Unicode
Standard, Version 4.0, Addison-Wesley Pub Co. |
|
|
|
|
|
|
|
Tony, G. (2000) Unicode: A
Primer, John Wiley & Sons. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Other |
|
|
|
|
Butt, M.
(2004) Theories of Case, Cambridge University Press. |
|
|
|
|
|
|
|
Butt, M., & King, T.
(2003) Nominals: Inside and Out, CSLI
Publications Stanford, California. |
|
|
|
|
|
|
|
Carl, M., & Way, A.
(2003) Recent Advances in Example-Based Machine Translation,
Kluwer Academic Publisher. |
|
|
|
|
|
|
|
Cole, R., Mariani, J., Uszkoreit, H., Zaenen, A., & Zue, V.
(1997) Survey of The State of The Art in Human Language Technology,
The Press Syndicate of the University of Cambridge. |
|
|
|
|
|
|
|
Dr. International (2002) Developing
International Software, Second Edition, Microsoft Press. |
|
|
|
|
|
|
|
Jackendoff, R.
(1983) Semantics and Cognition, The MIT Press, Cambridge,
Massachusetts, London, England. |
|
|
|
|
|
|
|
Jensen,
J. (2004) Principles of Generative phonology, John Benjamins
Publishing Company. |
|
|
|
|
|
|
|
John, Y. (2002) Beyond Borders: Web Globalization Strategies,
New Riders. |
|
|
|
|
|
|
|
Kidwai, A. (2000) XP-Adjunction in Universal Grammar: Scrambling &
Binding in Hindi-Urdu, Oxford University Press Inc., New York,
USA. |
|
|
|
|
|
|
|
Mohanan T. (1994) Argument Structure in Hindi, CSLI
Publications Stanford, California. |
|
|
|
|
|
|
|
Rahman, T. (1991) Pakistani English: The Linguistic Description of
A Non-Native Variety of English,
National Institute of Pakistan Studies. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
